Honeywell North 5400,7600, RU6500 Series Instruction Manual

AVISO O uso inadequado do seu respirador pode ser prejudicial ou fatal! Para sua segurança, leia e siga estas diretrizes. Se você não as entender, pergunte ao seu supervisor! 1. O não cumprimento dessas instruções e avisos pode resultar na exposição ao material perigoso, expondo o usuário ao risco de lesão grave, doença ou morte. Estas instruções NÃO SE APLICAM se sua máscara semifacial estiver sendo usada como parte de um respirador de ar purificado alimentado ou de ar fornecido. Consulte as Instruções do Usuário para esses componentes. 2. Nunca use este respirador: a. Para realizar ou observar jateamento de areia / jateamento abrasivo; b. Para combater incêndios; c. Em atmosferas deficientes de oxigênio (qualquer atmosfera que tenha menos de 19,5% de oxigênio em volume ao nível do mar); d. Em atmosferas onde as concentrações de contaminantes tóxicos são desconhecidas ou são Imediatamente Perigosas para a Vida ou a Saúde (IDLH). Uma atmosfera IDLH é qualquer atmosfera que tem uma concentração de qualquer substância tóxica, corrosiva ou asfixiante que represente uma ameaça imediata à vida, que causaria efeitos debilitantes irreversíveis na saúde, ou que interfira na capacidade de escapar de uma atmosfera perigosa. e. Em atmosferas onde a concentração do contaminante excede: i. Se parte de um Programa de Proteção Respiratória da OSHA ou CSA: i. 50 vezes o limite de exposição permitido (PEL) do contaminante. O PEL é definido como a concentração máxima permitida de média ponderada ao longo de 8 horas (TWA) estabelecida pelas regulamentações aplicáveis da OSHA ou de outros órgãos governamentais, ou pelo NIOSH, ACGIH ou CSA. ii. Qualquer concentração máxima de uso inferior para aquele contaminante estabelecida pela OSHA ou por outras regulamentações governamentais, publicações do NIOSH, ACGIH ou CSA, ou indicada na Ficha de Dados de Segurança do Material do contaminante. ii. Se parte de um Programa de Proteção Respiratória da Worksafe Australia: i. Para as séries de respiradores RU6500 e 5400 em atmosferas onde a concentração do contaminante excede 10 vezes e para a série de respiradores 7600 em atmosferas onde a concentração do contaminante excede 50 vezes o limite de exposição permitido do contaminante estabelecido pela Worksafe Australia ou por outras regulamentações governamentais. iii. Para as séries de respiradores RU6500 e 7600: Se parte de um Programa de Proteção Respiratória do Ministério do Trabalho (MTE) do Brasil: i. Em atmosferas onde a concentração do contaminante excede 100 vezes o limite de exposição permitido do contaminante estabelecido pela NR 15 ou por outras regulamentações governamentais. f. Com quaisquer filtros ou cartuchos que não sejam certificados para uso com esta máscara facial pela organização certificadora apropriada. g. Para proteção contra contaminantes não listados no rótulo daquele filtro ou cartucho. i. Se parte de um Programa de Proteção Respiratória da OSHA ou CSA, o rótulo é o rótulo de Aprovação NIOSH incluído com os cartuchos aprovados pelo NIOSH e fornecido com estas Instruções do Usuário. ii. Se parte de um Programa de Proteção Respiratória da Worksafe Australia, as classificações nos filtros e cartuchos são marcadas como P, A, B, E e/ou K em cartuchos certificados pelas Normas da Austrália e Nova Zelândia. h. Para proteção contra aerossóis à base de óleo, a menos que um filtro ‘R’ ou ‘P’ (definido pelo NIOSH) seja utilizado quando o respirador é usado como parte de um Programa de Proteção Respiratória da OSHA ou CSA. i. Sem um Indicador de Fim de Vida de Serviço (ESLI) no cartucho para o gás e/ou vapor presente, ou uma programação estabelecida de troca de cartuchos para todos os gases e vapores para os quais não há ESLI. j. Em áreas com ventilação inadequada ou em espaços confinados, como tanques, pequenos cômodos, túneis ou recipientes, a menos que o espaço confinado esteja bem ventilado e a concentração de contaminantes tóxicos seja conhecida e permaneça abaixo da Concentração Máxima de Uso recomendada para o respirador. 3. PARA USO EM AMBIENTE DE NANOTECNOLOGIA: A OSHA recomenda o uso de filtros HEPA ou filtros de partículas equivalentes NIOSH 42 CFR 84 (N100, R100 ou P100) para proteção contra a exposição a partículas geradas durante processos de nanotecnologia. O P3 é o equivalente conforme as normas AS/NZS e NBR. Partículas nano são definidas como matéria entre aproximadamente 1 e 100 nanômetros (nm). Respiradores purificadores de ar reduzem, mas não eliminarão completamente, a exposição a esses contaminantes. Devido ao seu tamanho extremamente pequeno, as partículas nano podem entrar na zona de respiração por qualquer abertura minúscula na máscara facial onde outras partículas não conseguiriam entrar. O uso de respiradores purificadores de ar motorizados ou respiradores de ar fornecido proporcionaria melhor proteção contra partículas nano. *Isso aplica-se apenas às séries de respiradores RU6500 e 7600.* 4. Saia imediatamente da área de trabalho e remova o respirador se: a. A respiração se tornar difícil; b. Você ficar tonto ou desorientado; c. Você sentir cheiro, sabor ou perceber de outra forma contaminantes; ou d. Seu respirador estiver danificado. 5. Este respirador não protegerá as áreas expostas do rosto ou do corpo contra gases, vapores ou partículas em suspensão no ar que podem irritar, queimar ou ser absorvidos pela pele. Você deve usar proteção para as mãos e/ou para o corpo. 6. Não altere ou modifique este dispositivo de nenhuma maneira. Quaisquer alterações ou modificações, incluindo pintura, colagem de rótulos ou uso de peças de reposição não aprovadas, podem reduzir a proteção e expor o usuário ao risco de doença, lesão ou morte.

59