Honeywell North 5400,7600, RU6500 Series Instruction Manual

INTRODUÇÃO Este manual contém instruções para os seguintes modelos:

PT

• Máscara facial integral 5400 • Máscara facial integral 7600 • Máscara facial integral RU6500

Estas máscaras faciais integrais são compostas por máscaras de face completa que são um componente de um respirador completo. Os componentes desses respiradores são vendidos separadamente. Apenas os componentes fabricados pela Honeywell e listados no rótulo de aprovação podem ser utilizados. Estas Instruções do Usuário referem-se apenas ao uso e manutenção dessas máscaras faciais integrais, e à montagem e uso dessas máscaras faciais como parte de um respirador purificador de ar. Esses respiradores devem ser utilizados e mantidos apenas por indivíduos que tenham lido e compreendido completamente as instruções contidas neste Manual de Instruções e quaisquer outros Manuais de Instruções de Operação e Manutenção incluídos com os outros componentes de um respirador completo. Para mais informações e uma lista completa de componentes aprovados, consulte o site da Honeywell www.honeywellsafety.com. Antes do uso ocupacional do respirador 7600, um programa escrito de proteção respiratória deve ser implementado, atendendo a todos os requisitos do governo local. Nos Estados Unidos, os empregadores devem cumprir a OSHA 29 CFR 1910.134, que inclui avaliação médica, treinamento e teste de ajuste. CERTIFICAÇÕES NIOSH Quando os componentes listados no Rótulo de Aprovação NIOSH são utilizados, esses respiradores são aprovados como parte de respiradores purificadores de ar, respiradores de ar purificado alimentados ou respiradores de ar fornecido. Consulte as Instruções do Usuário desses componentes e os rótulos de aprovação NIOSH fornecidos com esses produtos para uma lista de todos os componentes que devem ser utilizados para montar respiradores completos aprovados pelo NIOSH. Quando usados como respiradores purificadores de ar, as séries 5400, 7600 e RU6500 são para proteção contra gases, vapores e/ou partículas perigosas, onde a concentração não excede 50 vezes o Limite de Exposição Permitido (PEL) e está abaixo do limite imediatamente perigoso para a vida ou a saúde (IDLH) do contaminante; e há oxigênio suficiente de acordo com os requisitos da OSHA ou CSA. A série de respiradores 7600 oferece alívio de nível incômodo de vapores orgânicos, gases ácidos e ozônio que estão abaixo do Limite de Exposição Permitido (PEL) quando usados com o filtro 75FFP100NL. O nível incômodo refere-se a concentrações que não excedem o PEL da OSHA ou outros limites de exposição ocupacional do governo, o que for mais baixo. CERTIFICAÇÕES AUSTRALIANAS Quando os componentes listados no Rótulo de Aprovação AS/NZS são utilizados, esses respiradores são aprovados de acordo com o padrão australiano e neozelandês 1716.2012 Lic. SMK 0563 para proteção respiratória contra gases perigosos, vapores e/ou partículas; dependendo dos cartuchos purificadores de ar e/ou filtros utilizados e da concentração e/ou toxicidade do contaminante; e se houver oxigênio suficiente presente na atmosfera contaminada para sustentar a vida. CERTIFICAÇÕES BRASILEIRAS Os respiradores RU6500 e 7600 são aprovados de acordo com as Normas Brasileiras NBR 13695, NBR 13696 e NBR 13697 para proteção respiratória contra gases perigosos, vapores e/ou partículas, dependendo dos cartuchos purificadores de ar e/ ou filtros utilizados e da concentração e/ou toxicidade do contaminante, e se houver oxigênio suficiente presente na atmosfera contaminada para sustentar a vida. *A certificação brasileira é aplicável apenas para as séries de respiradores RU6500 e 7600. TERMINOLOGIA Os avisos, advertências e notas utilizados neste manual têm os seguintes significados: NOTA Procedimentos e técnicas considerados importantes o suficiente para serem destacados. ADVERTÊNCIA Procedimentos e técnicas que, se não forem seguidos cuidadosamente, resultarão em danos ao equipamento.

AVISO Procedimentos e técnicas que, se não forem seguidos cuidadosamente, exporão o usuário ao risco de lesões graves, doenças ou morte.

58