Honeywell North 5400,7600, RU6500 Series Instruction Manual

3 Ce respirateur peut offrir un soulagement de niveau «nuisance» contre les vapeurs organiques et les gaz acides en dessous de la limite d’exposition permise (PEL). Les niveaux de nuisance se réfèrent aux concentrations ne dépassant pas le PEL de l’OSHA ou d’autres limites d’exposition professionnelle gouvernementales, selon la plus basse valeur. INSPECTION Chaque fois que vous mettez votre respirateur et avant de le ranger, vous devez inspecter tous les composants pour détecter l’usure ou les dommages. 1. Vérifiez le masque facial pour détecter des déchirures, des trous ou d’autres dommages. 2. Vérifiez les valves d’inhalation et d’exhalation pour vous assurer qu’elles ne manquent pas et ne sont pas endommagées. 3. Tirez doucement sur les sangles de tête pour vous assurer qu’elles ne sont pas usées. Vérifiez les boucles des sangles de tête pour tout dommage. a. Si la sangle de tête est utilisée : tirez doucement sur les sangles pour vous assurer qu’elles ne sont pas usées. Vérifiez les boucles des sangles de tête pour tout dommage. b. Si la tête est utilisée : vérifiez les signes de détérioration, de dénouement ou d’autres usures. Vérifiez les boucles pour tout dommage. 4. Vérifiez la lentille pour détecter des fissures ou d’autres dommages. 5. Vérifiez les connecteurs de cartouche pour vous assurer qu’ils sont bien en place et ne sont pas fissurés. 6. Vérifiez l’embout pour tout dommage, y compris les dommages causés par la chaleur, les éclats ou les fissures. ASSEMBLER LE RESPIRATEUR Pour utiliser ce masque facial complet comme un respirateur à purification d’air, vous devez attacher un filtre, une cartouche ou une combinaison cartouche/filtre. Suivez les instructions ci-dessous pour le type de filtre ou de cartouche que vous utilisez. 1. Si vous utilisez uniquement un filtre de type pad, vous aurez besoin de la P/N N750037 (comprend deux couvertures N750027 et deux supports de filtre N750015) en plus des deux filtres. a. Placez chaque filtre dans la couverture du filtre, en prêtant attention aux instructions sur le filtre ‘ce côté vers le visage’ ou ‘ce côté à l’écart du visage’. b. Enclenchez la couverture du filtre et le filtre sur le support de filtre. 1 - INSTRUCTIONS SPÉCIALES OU CRITIQUES POUR L’UTILISATEUR Les cartouches de gaz et de vapeur Honeywell N-Series nécessitent l’utilisation d’un support de filtre (P/N N750038) lorsque un filtre de type pad est utilisé avec la cartouche. Le non-respect de cette instruction entraînera un risque grave de maladie, de blessure ou de décès. 2. Si vous utilisez une paire de filtres de type pad (soit 7506N95, 7506R95 ou 7506N99) avec une cartouche de gaz ou de vapeur, vous aurez besoin de la P/N N750036 (comprend deux couvercles de filtre N750027 et deux supports de filtre N750038) en plus des deux filtres. a. Placez le support de filtre (P/N N750038) sur la cartouche de sorte que les huit encoches en relief s’emboîtent sur le cercle intérieur surélevé et que le numéro de pièce “N750038” ne soit pas à l’envers. b. Placez chaque filtre dans le couvercle de filtre (P/N N750027), en prêtant attention aux instructions sur le filtre “ce côté vers le visage” ou “ce côté à l’écart du visage”. Enclenchez l’assemblage du filtre sur la cartouche, “ce côté vers le visage” ou “ce côté à l’écart du visage”. Enclenchez l’assemblage du filtre sur la cartouche. 3. Si vous utilisez des filtres flexibles avec une cartouche de gaz ou de vapeur, vous aurez besoin de deux adaptateurs N750035 en plus des filtres. a. Enclenchez le N750035 sur la cartouche. b. En veillant à ne pas croiser les filets, fixez le filtre à l’adaptateur. 4. Si vous utilisez l’adaptateur de sac à dos (P/N BP1002) avec une combinaison de filtres ou de cartouches, attachez-les à l’extrémité filetée mâle de l’adaptateur. Vérifiez que les cartouches ou les filtres sont correctement scellés contre le joint sur le connecteur de la plaque arrière. 5. Fixez votre filtre, assemblage de filtre, cartouche, assemblage filtre/cartouche ou assemblage de sac à dos sur le masque facial. a. Assurez-vous que les filtres ou les cartouches ne sont pas mal vissés. b. Tournez les filtres/cartouches jusqu’à ce qu’ils soient bien en place contre le joint et que vous sentiez une résistance à un nouveau tour. Assurez-vous que les cartouches sont à niveau avec le joint du masque et que les connecteurs de cartouche et les joints sont également à niveau avec l’intérieur du masque. c. Ne serrez pas trop, car cela pourrait fissurer les connecteurs de cartouche. 6. Tirez légèrement sur votre assemblage de filtre/cartouche pour vous assurer qu’il est solidement fixé. Si vous utilisez des lunettes de prescription, Honeywell propose plusieurs styles d’inserts de lunettes. Référez-vous aux COMPOSANTS ADDITIONNELS pour obtenir une liste. Suivez les instructions fournies avec votre insert de lunettes pour l’assembler au masque facial. Si des composants sont manquants ou endommagés, n’utilisez pas ce respirateur.

42