Honeywell North 5400,7600, RU6500 Series Instruction Manual

LIMITATIONS DE SANTÉ Vous devez être médicalement certifié apte avant d’utiliser ce respirateur. De plus, il y a des limitations physiologiques et psychologiques à prendre en compte avant d’utiliser des respirateurs. Celles-ci incluent, mais ne se limitent pas à : a. Emphysème b. Maladie pulmonaire obstructive chronique c. Asthme bronchique

d. Preuves radiographiques de pneumoconiose e. Preuves de réduction de la fonction pulmonaire f. Maladie coronarienne

g. Hypertension sévère ou progressive h. Épilepsie (grand mal ou petit mal) i. Anémie pernicieuse j. Diabète (insipide ou sucré)

k. Difficultés respiratoires lors du port d’un respirateur à air fourni l. Claustrophobie ou anxiété lors du port d’un respirateur à air fourni m. Résultats ECG anormaux lors de tests de repos ou de stress n. Tympan perforé ou rompu o. Médicaments PROGRAMME DE FORMATION

Ces brèves instructions écrites ne peuvent remplacer un programme formel de formation à l’utilisation des respirateurs. Cette formation doit être suivie avant la première utilisation de ce produit et devrait inclure l’occasion de manipuler le respirateur, d’apprendre à l’inspecter, de le faire ajuster correctement, de le porter dans l’air normal pendant une longue période de familiarisation, et enfin, de le porter dans une atmosphère de test. Le programme de formation doit être basé sur la réglementation OSHA la plus récente, 29 CFR Section 1910.134, la norme CSA Z94.4, ou la norme australienne et néo-zélandaise 1715. Vous devez également être familier avec toutes autres réglementations pertinentes promulgées par diverses autorités réglementaires, y compris ANSI Z88.2 aux États Unis. ESSAI DE CONFORMITÉ Tout respirateur avec une pièce faciale à ajustement serré ne peut être attribué à un utilisateur tant que celui-ci n’a pas effectué un test de conformité de respirateur qualitatif ou quantitatif, et que les résultats du test indiquent que la pièce faciale du respirateur convient à cette personne. Les séries 5500, 7700 et RU8500 sont disponibles en trois tailles. Les lettres “S”, “M” ou “L” sur la pièce faciale indiquent les tailles Petite, Moyenne ou Grande. Pour le modèle RU8800, il existe deux tailles disponibles : “S” et “M/L”. Voir les instructions ci-dessous pour mettre le respirateur en place. Référez-vous aux procédures d’essai de conformité les plus récentes de l’OSHA 29 CFR 1910.134 Annexe A (USA), CSA Z94 (Canada) ou AS/NZS 1715 (Australie et Nouvelle-Zélande) en fonction du modèle de respirateur. CLÉ DES PRÉCAUTIONS ET LIMITATIONS DE L’ÉTIQUETTE D’APPROBATION NIOSH POUR LES RESPIRATEURS À FILTRATION A Ne pas utiliser dans des atmosphères contenant moins de 19,5 % d’oxygène. B Ne pas utiliser dans des atmosphères immédiatement dangereuses pour la vie ou la santé. C Ne pas dépasser les concentrations d’utilisation maximales établies par les normes réglementaires. H Suivre les calendriers de remplacement des cartouches et des boîtiers établis ou observer l’ESLI (Indicateur de fin de vie) pour s’assurer que les cartouches et les boîtiers sont remplacés avant qu’ils ne soient percés. J Une mauvaise utilisation ou maintenance de ce produit peut entraîner des blessures ou la mort. L Suivre les instructions du fabricant pour changer les cartouches, boîtiers et/ou filtres. M Tous les respirateurs approuvés doivent être sélectionnés, ajustés, utilisés et entretenus conformément à la réglementation OSHA et à d’autres réglementations applicables. N Ne jamais substituer, modifier, ajouter ou omettre des pièces. Utiliser uniquement des pièces de rechange exactes conformément à la configuration spécifiée par le fabricant. O Se référer aux instructions de l’utilisateur et/ou aux manuels d’entretien pour des informations sur l’utilisation et l’entretien de ces respirateurs. P NIOSH n’évalue pas les respirateurs pour une utilisation comme masques chirurgicaux. S Instructions spéciales ou critiques pour l’utilisateur et/ou limitations spécifiques d’utilisation. Se référer aux instructions de l’utilisateur avant de porter l’appareil. 1 Les cartouches de gaz et de vapeur des séries Honeywell et N fabriquées après août 2012 nécessitent l’utilisation d’une araignée (réf. N750038) lorsqu’un filtre de type pad est utilisé avec la cartouche. 2 Si les cartouches purificatrices d’air sont équipées d’un ESLI, vous devez pouvoir voir l’indicateur sans bouger le masque de manière à rompre l’étanchéité entre le masque et le visage.

41