Honeywell North 5400,7600, RU6500 Series Instruction Manual

AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte de votre respirateur peut être dangereuse, voire mortelle ! Pour votre sécurité, lisez et suivez ces directives. Si vous ne les comprenez pas, demandez à votre superviseur ! 1. Le non-respect de ces instructions et avertissements peut entraîner une exposition au matériel dangereux, exposant l’utilisateur au risque de blessures graves, de maladie ou de décès. Ces instructions NE S’APPLIQUENT PAS si votre masque demi-facial est utilisé dans le cadre d’un respirateur à air purifié alimenté ou d’un respirateur à air fourni. Référez-vous aux instructions de l’utilisateur pour ces composants. 2. N’utilisez jamais ce respirateur : a. Pour effectuer ou observer le sablage / le grenaillage ; b. Pour éteindre des incendies ; c. Dans des atmosphères appauvries en oxygène (toute atmosphère ayant moins de 19,5 % d’oxygène en volume au niveau de la mer) ; d. Dans des atmosphères où les concentrations de contaminants toxiques sont inconnues, ou sont immédiatement dangereuses pour la vie ou la santé (IDLH). Une atmosphère IDLH est toute atmosphère ayant une concentration de toute substance toxique, corrosive ou asphyxiante qui pose une menace immédiate pour la vie, qui pourrait provoquer des effets irréversibles sur la santé, ou qui pourrait interférer avec la capacité de s’échapper d’une atmosphère dangereuse. i. 50 fois la limite d’exposition permissible (PEL) du contaminant. La PEL est définie comme la concentration moyenne pondérée sur 8 heures (TWA) maximale permise établie par les réglementations applicables de l’OSHA ou d’autres réglementations gouvernementales, ou par le NIOSH, l’ACGIH ou la CSA. ii. Toute concentration d’utilisation maximale inférieure pour ce contaminant établie par l’OSHA ou d’autres réglementations gouvernementales, les publications NIOSH, ACGIH ou CSA, ou indiquée dans la fiche de données de sécurité du matériau du contaminant. ii. Partie d’un programme de protection respiratoire de Worksafe Australia : i. Pour les séries de respirateurs RU6500 et 5400 dans des atmosphères où la concentration du contaminant dépasse 10 fois et pour les séries de respirateurs 7600 dans des atmosphères où la concentration du contaminant dépasse 50 fois la limite d’exposition permissible fixée par Worksafe Australia ou d’autres réglementations gouvernementales. iii. Pour les séries de respirateurs RU6500 et 7600 : Si cela fait partie d’un programme de protection respiratoire du Ministère du Travail brésilien (MTE) : i. Dans des atmosphères où la concentration du contaminant dépasse 100 fois la limite d’exposition permissible fixée par la NR 15 ou d’autres réglementations gouvernementales. f. Avec des filtres ou des cartouches autres que ceux certifiés pour une utilisation avec ce masque par l’organisation de certification appropriée. g. Pour se protéger contre les contaminants non répertoriés sur l’étiquette de ce filtre ou cartouche. i. si cela fait partie d’un programme de protection respiratoire de l’OSHA ou de la CSA, l’étiquette est l’étiquette d’approbation NIOSH incluse avec les cartouches approuvées par la NIOSH et incluse dans ces instructions d’utilisation. ii. si cela fait partie d’un programme de protection respiratoire de Worksafe Australia, les classements sur les filtres et cartouches sont marqués sur les cartouches certifiées selon les normes australiennes et néo-zélandaises comme P, A, B, E et/ou K. h. Pour se protéger contre les aérosols à base d’huile, à moins qu’un filtre ‘R’ ou ‘P’ (défini par le NIOSH) soit utilisé lorsque le respirateur est utilisé dans le cadre d’un programme de protection respiratoire de l’OSHA ou de la CSA. i. Sans un indicateur de fin de durée de service (ESLI) sur la cartouche pour le gaz et/ou la vapeur présents, ou un calendrier de changement de cartouche établi pour tous les gaz et vapeurs pour lesquels il n’y a pas d’ESLI. j. Dans des zones mal ventilées ou des espaces confinés tels que des réservoirs, des petites pièces, des tunnels ou des contenants, sauf si l’espace confiné est bien ventilé et que la concentration des contaminants toxiques est connue pour être, et continuera d’être, inférieure à la concentration d’utilisation maximale recommandée pour le respirateur. 3. POUR UNE UTILISATION DANS UN ENVIRONNEMENT DE NANOTECHNOLOGIE : L’OSHA recommande l’utilisation de filtres HEPA ou des filtres de particules équivalents NIOSH 42 CFR 84 (N100, R100 ou P100) pour protéger contre l’exposition aux particules créées lors des processus de nanotechnologie. P3 est l’équivalent selon les normes AS/NZS et NBR. Les nanoparticules sont définies comme de la matière mesurant entre environ 1 et 100 nanomètres (nm). Les respirateurs à purification d’air réduisent, mais ne supprimeront pas complètement, l’exposition à ces contaminants. En raison de leur taille extrêmement petite, les nanoparticules peuvent entrer dans la zone de respiration par toute ouverture minime dans le masque facial où d’autres particules ne pourraient pas entrer. L’utilisation de respirateurs à air purifié alimentés ou de respirateurs à air fourni offrirait une meilleure protection contre les nanoparticules. *Cela s’applique uniquement aux séries de respirateurs RU6500 et 7600.* 4. Quittez immédiatement la zone de travail et retirez le respirateur si : a. La respiration devient difficile ; b. Vous devenez étourdi ou désorienté ; c. Vous sentez, goûtez ou percevez d’une autre manière des contaminants ; ou d. Votre respirateur est endommagé. 5. Ce respirateur ne protègera pas les zones exposées du visage ou du corps contre les gaz, les vapeurs ou les particules en suspension dans l’air qui peuvent irriter, brûler ou être absorbées par votre peau. Vous devez porter une protection pour les mains et/ou le corps. 6. Ne modifiez ni n’altérez cet appareil de quelque manière que ce soit. Toute modification ou altération, y compris la peinture, l’apposition d’étiquettes ou l’utilisation de pièces de rechange non approuvées, peut réduire la protection et exposer l’utilisateur au risque de maladie, de blessure ou de décès. e. Dans des atmosphères où la concentration du contaminant dépasse : i. Partie d’un programme de protection respiratoire OSHA ou CSA :

40