Honeywell North 5400,7600, RU6500 Series Instruction Manual

INTRODUCTION Ce manuel contient des instructions pour les modèles suivants :

FR

• Masque complet 5400 • Masque complet 7600 • Masque complet RU6500

Ces masques complets sont constitués de masques faciaux complets qui sont un élément d’un respirateur complet. Les composants de ces respirateurs sont vendus séparément. Seuls les composants fabriqués par Honeywell et indiqués sur l’étiquette d’approbation peuvent être utilisés. Ces instructions d’utilisation se réfèrent uniquement à l’utilisation et à l’entretien de ces masques faciaux complets, ainsi qu’à l’assemblage et à l’utilisation de ces masques faciaux complets dans le cadre d’un respirateur à purification d’air. Ces respirateurs ne doivent être utilisés et entretenus que par des personnes qui ont entièrement lu et compris les instructions contenues dans ce manuel d’instructions et dans tout autre manuel d’instructions de fonctionnement et d’entretien inclus avec les autres composants d’un respirateur complet. Pour plus d’informations et une liste complète des composants approuvés, veuillez consulter le site Web de Honeywell www.honeywellsafety.com. Avant l’utilisation professionnelle du respirateur 7600, un programme de protection respiratoire écrit doit être mis en place, respectant toutes les exigences gouvernementales locales. Aux États-Unis, les employeurs doivent se conformer à OSHA 29 CFR 1910.134, qui comprend l’évaluation médicale, la formation et le test d’ajustement. CERTIFICATIONS NIOSH Lorsque les composants figurant sur l’étiquette d’approbation NIOSH sont utilisés, ces respirateurs sont approuvés comme faisant partie des respirateurs à purification d’air, des respirateurs à air purifié alimentés ou des respirateurs à air fourni. Référez-vous aux instructions de l’utilisateur de ces composants et aux étiquettes d’approbation NIOSH fournies avec ces produits pour obtenir une liste de tous les composants qui doivent être utilisés pour assembler des respirateurs approuvés par la NIOSH. Lorsqu’ils sont utilisés comme respirateurs à purification d’air, les séries 5400, 7600 et RU6500 sont destinées à la protection contre les gaz, les vapeurs et/ ou les particules dangereuses, où la concentration ne doit pas dépasser 50 fois la limite d’exposition permissible (PEL) qui est inférieure au seuil immédiatement dangereux pour la vie ou la santé (IDLH) du contaminant ; et il y a suffisamment d’oxygène selon les exigences de l’OSHA ou de la CSA. La série de respirateurs 7600 offre un soulagement de niveau nuisible contre les vapeurs organiques, les gaz acides et l’ozone qui sont en dessous de la limite d’exposition permissible (PEL) lorsqu’ils sont utilisés avec le filtre 75FFP100NL. Le niveau nuisible fait référence aux concentrations ne dépassant pas la PEL de l’OSHA ou d’autres limites d’exposition professionnelle gouvernementales, selon la plus basse des deux. CERTIFICATIONS AUSTRALIENNES Lorsque les composants figurant sur l’étiquette d’approbation AS/NZS sont utilisés, ces respirateurs sont approuvés selon la norme australienne et néo-zélandaise 1716.2012 Lic. SMK 0563 pour la protection respiratoire contre les gaz, les vapeurs et/ou les particules dangereuses ; selon les cartouches à purification d’air et/ou les filtres utilisés et la concentration et/ou la toxicité des contaminants ; et s’il y a suffisamment d’oxygène présent dans l’atmosphère contaminée pour soutenir la vie. CERTIFICATIONS BRÉSILIENNES Les respirateurs RU6500 et 7600 sont approuvés selon les normes brésiliennes NBR 13695, NBR 13696 et NBR 13697 pour la protection respiratoire contre les gaz, les vapeurs et/ou les particules dangereuses, selon les cartouches à purification d’air et/ou les filtres utilisés et la concentration et/ou la toxicité des contaminants, et s’il y a suffisamment d’oxygène présent dans l’atmosphère contaminée pour soutenir la vie. *La certification brésilienne est uniquement applicable aux séries de respirateurs RU6500 et 7600. TERMINOLOGIE Les avertissements, les précautions et les remarques utilisés dans ce manuel ont la signification suivante : REMARQUE Procédures et techniques jugées suffisamment importantes pour être soulignées. PRÉCAUTION Procédures et techniques qui, si elles ne sont pas suivies avec soin, entraîneront des dommages à l’équipement.

AVERTISSEMENT Procédures et techniques qui, si elles ne sont pas suivies avec soin, exposeront l’utilisateur à un risque de blessure grave, de maladie ou de décès.

39