Honeywell North 5400,7600, RU6500 Series Instruction Manual

LIMITACIONES DE SALUD Debe estar certificado médicamente como apto antes de usar este respirador. Además, existen limitaciones tanto fisiológicas como psicológicas que deben considerarse antes de usar respiradores. Estas incluyen, pero no se limitan a: e. Enfisema f. Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) g. Asma bronquial

h. Evidencia radiográfica de neumoconiosis i. Evidencia de función pulmonar reducida j. Enfermedad de las arterias coronarias

k. Hipertensión severa o progresiva l. Epilepsia (gran mal o petit mal) m. Anemia perniciosa n. Diabetes (insípida o mellitus)

o. Dificultades respiratorias al usar un respirador de aire suministrado p. Claustrofobia o ansiedad al usar un respirador de aire suministrado q. Resultados anormales en un electrocardiograma (EKG) en pruebas de reposo o de esfuerzo r. Tímpano perforado o roto s. Medicamentos PROGRAMA DE CAPACITACIÓN Estas breves instrucciones escritas no pueden sustituir un Programa de Capacitación Formal sobre Respiradores. Tal capacitación debe realizarse antes del primer uso de este producto e incluir una oportunidad para que manipule el respirador, aprenda a inspeccionarlo, le quede correctamente ajustado, lo use en aire normal durante un largo período de familiarización y, finalmente, lo use en una atmósfera de prueba. El programa de capacitación debe basarse en la regulación más reciente de OSHA 29 CFR Sección 1910.134, la norma CSA Z94.4, o la norma australiana y neozelandesa 1715. También debe estar familiarizado con cualquier otra regulación pertinente promulgada por diversas autoridades regulatorias, incluyendo ANSI Z88.2 en los EE. UU. PRUEBA DE AJUSTE Cualquier respirador con una pieza facial de ajuste ceñido no puede ser asignado hasta que se le haya realizado al usuario una prueba de ajuste respiratoria cualitativa o cuantitativa, y los resultados de la prueba indiquen que la pieza facial del respirador se ajusta adecuadamente a esa persona. La serie RU6500 está disponible en tres tamaños. Las letras “S”, “M” o “L” en la pieza facial indican tamaños Pequeño, Medio o Grande; para las series 7600 y 5400 hay dos tamaños disponibles “S” y “M/L”. Consulte las instrucciones a continuación para ponerse el respirador. Antes del uso ocupacional de este respirador, se debe implementar un programa de protección respiratoria por escrito que cumpla con todos los requisitos del gobierno local. En los Estados Unidos, los empleadores deben cumplir con OSHA 29 CFR 1910.134, que incluye evaluación médica, capacitación y prueba de ajuste. En Canadá, los empleadores deben seguir la CSA Z94; en Australia, los empleadores deben seguir (AS/NZA 1715) para procedimientos específicos de prueba de ajuste; en Brasil, los empleadores deben seguir el Programa de Protección Respiratoria del MTE. CLAVE PARA LAS ADVERTENCIAS Y LIMITACIONES DE LA ETIQUETA DE APROBACIÓN NIOSH PARA RESPIRADORES PURIFICADORES DE AIRE: A No utilizar en atmósferas que contengan menos del 19.5 por ciento de oxígeno. B No utilizar en atmósferas inmediatamente peligrosas para la vida o la salud. C No exceder las concentraciones máximas de uso establecidas por las normas regulatorias. H Seguir los cronogramas establecidos para el cambio de cartuchos y latas o observar el ESLI (Indicador de Fin de Vida Útil) para asegurarse de que los cartuchos y latas se reemplacen antes de que ocurra una fuga. J No utilizar y mantener correctamente este producto podría causar lesiones o la muerte. L Siga las instrucciones del fabricante para cambiar cartuchos, latas y/o filtros. M Todos los respiradores aprobados deben seleccionarse, ajustarse, usarse y mantenerse de acuerdo con OSHA y otras regulaciones aplicables. N Nunca sustituya, modifique, agregue u omita piezas. Use solo piezas de reemplazo exactas en la configuración especificada por el fabricante. O Consulte las instrucciones del usuario y/o los manuales de mantenimiento para obtener información sobre el uso y mantenimiento de estos respiradores. P NIOSH no evalúa respiradores para su uso como mascarillas quirúrgicas. S Instrucciones especiales o críticas para el usuario y/o limitaciones específicas de uso. Consulte las instrucciones del usuario antes de colocarse el respirador. 1 Los cartuchos de gas y vapor de las series Honeywell y N fabricados después de agosto de 2012 requieren el uso de una araña (P/N N750038) cuando se usa un filtro de tipo almohadilla con el cartucho.

23