Honeywell North 5400,7600, RU6500 Series Instruction Manual

ADVERTENCIA ¡El uso inadecuado de su respirador puede ser perjudicial o mortal! Por su seguridad, lea y siga estas directrices. Si no las entiende, consulte a su supervisor! 1. El incumplimiento de estas instrucciones y advertencias puede resultar en la exposición a material peligroso, exponiendo al usuario al riesgo de lesiones graves, enfermedades o muerte. Estas instrucciones NO APLICAN si su mascarilla facial completa se está utilizando como parte de un respirador de purificación de aire motorizado o un respirador de aire suministrado. Consulte las instrucciones del usuario para esos componentes. 2. Nunca use este respirador: a. Para realizar u observar chorro de arena/chorro abrasivo; b. Para combatir incendios; c. En atmósferas deficientes en oxígeno (cualquier atmósfera que tenga menos del 19.5% de oxígeno por volumen al nivel del mar); d. En atmósferas donde las concentraciones de contaminantes tóxicos son desconocidas, o son Peligrosas Inmediatamente para la Vida o la Salud (IDLH). Una atmósfera IDLH es cualquier atmósfera que tiene una concentración de cualquier sustancia tóxica, corrosiva o asfixiante que represente una amenaza inmediata para la vida, que causaría efectos debilitantes irreversibles en la salud, o que interfiriera con la capacidad de escapar de una atmósfera peligrosa. e. En atmósferas donde la concentración del contaminante excede: • Si es parte de un Programa de Protección Respiratoria de la OSHA o la CSA: i. 50 veces el límite de exposición permisible (PEL) del contaminante. El PEL se define como la concentración máxima permisible promedio ponderado en el tiempo (TWA) de 8 horas establecida por las regulaciones aplicables de OSHA u otros gobiernos, o por NIOSH, ACGIH o CSA. ii. Cualquier Concentración Máxima de Uso más baja para ese contaminante establecida por las regulaciones de OSHA u otros gobiernos, publicaciones de NIOSH, ACGIH o CSA, o indicada en la Ficha de Datos de Seguridad del Material del contaminante. • Si es parte de un Programa de Protección Respiratoria de Worksafe Australia: i. Para las series de respiradores RU6500 y 5400 en atmósferas donde la concentración del contaminante excede 10 veces, y para la serie de respiradores 7600 en atmósferas donde la concentración del contaminante excede 50 veces el límite de exposición permisible establecido por Worksafe Australia u otras regulaciones gubernamentales. • Para las series de respiradores RU6500 y 7600: Si forma parte de un Programa de Protección Respiratoria del Ministerio de Trabajo de Brasil (MTE): i. En atmósferas donde la concentración del contaminante excede 100 veces el límite de exposición permisible del contaminante establecido por la NR 15 u otras regulaciones gubernamentales. f. Con cualquier filtro o cartucho que no esté certificado para su uso con esta mascarilla facial por la organización certificadora apropiada. g. Para proteger contra contaminantes no listados en la etiqueta de ese filtro o cartucho. • Si forma parte de un programa de protección respiratoria de OSHA o CSA, la etiqueta es la etiqueta de aprobación de NIOSH incluida con los cartuchos aprobados por NIOSH y que se incluye con estas instrucciones de usuario. • Si forma parte de un programa de protección respiratoria de Worksafe Australia, las clasificaciones en los filtros y cartuchos están marcadas en los cartuchos certificados según las normas de Australia y Nueva Zelanda como P, A, B, E y/o K. h. Para proteger contra aerosoles a base de aceite, a menos que se use un filtro ‘R’ o ‘P’ (definido por NIOSH) cuando el respirador se utiliza como parte de un programa de protección respiratoria de OSHA o CSA. i. Sin un Indicador de Fin de Vida Útil (ESLI) en el cartucho para el gas y/o vapor presente, o un programa establecido de cambio de cartucho para todos los gases y vapores para los cuales no hay ESLI. j. En áreas mal ventiladas, o en espacios confinados como tanques, habitaciones pequeñas, túneles o recipientes, a menos que el espacio confinado esté bien ventilado y la concentración de contaminantes tóxicos se sepa que está y continuará estando por debajo de la Concentración Máxima de Uso recomendada para el respirador. 3. PARA USO EN UN ENTORNO DE NANOTECNOLOGÍA: OSHA recomienda el uso de filtros HEPA o filtros de partículas equivalentes de NIOSH 42 CFR 84 (N100, R100 o P100) para la protección contra la exposición a partículas creadas durante los procesos de nanotecnología. P3 es el equivalente según las normas AS/NZS y NBR. 4. Las nanopartículas se definen como materia entre aproximadamente 1 y 100 nanómetros (nm). Los respiradores de purificación de aire reducen, pero no eliminarán completamente, la exposición a estos contaminantes. Debido a su tamaño extremadamente pequeño, las nanopartículas pueden ingresar a la zona de respiración a través de cualquier apertura minúscula en la mascarilla, donde otras partículas no podrían entrar. El uso de respiradores de purificación de aire motorizados o respiradores de aire suministrado ofrecería una mejor protección contra las nanopartículas. *Esto es aplicable únicamente para las series de respiradores RU6500 y 7600.* 5. Abandone inmediatamente el área de trabajo y quítese el respirador si: a. La respiración se vuelve difícil; b. Se siente mareado o desorientado; c. Huele, saborea o de alguna otra manera percibe contaminantes; o d. Su respirador está dañado.. 6. Este respirador no protegerá las áreas expuestas de la cara o el cuerpo de gases, vapores o partículas en el aire que pueden irritar, quemar o ser absorbidos a través de su piel. Debe usar protección para las manos y/o el cuerpo. 7. No altere ni modifique este dispositivo de ninguna manera. Cualquier alteración o modificación, incluyendo la pintura, la colocación de etiquetas o el uso de piezas de repuesto no aprobadas, puede reducir la protección y exponer al usuario al riesgo de enfermedad, lesión o muerte.

22