Honeywell North 5400,7600, RU6500 Series Instruction Manual

INTRODUCCIÓN Este manual contiene instrucciones para los siguientes modelos:

ES

• Mascarilla Completa 5400 • Mascarilla Completa 7600 • Mascarilla Completa RU6500

Estas mascarillas completas están compuestas por máscaras que cubren toda la cara, las cuales son un componente de un respirador completo. Los componentes de estos respiradores se venden por separado. Solo se pueden utilizar aquellos componentes fabricados por Honeywell y que estén listados en la etiqueta de aprobación. Estas instrucciones de usuario se refieren únicamente al uso y mantenimiento de estas mascarillas completas, así como al ensamblaje y uso de estas mascarillas como parte de un respirador de purificación de aire. Estos respiradores deben ser utilizados y mantenidos únicamente por personas que hayan leído y comprendido completamente las instrucciones contenidas en este manual de instrucciones y cualquier otro manual de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que venga con los otros componentes de un respirador completo. Para más información y una lista completa de los componentes aprobados, consulte el sitio web de Honeywell www.honeywellsafety.com. Antes del uso ocupacional del respirador 7600, se debe implementar un programa de protección respiratoria por escrito que cumpla con todos los requisitos del gobierno local. En los Estados Unidos, los empleadores deben cumplir con la OSHA 29 CFR 1910.134, que incluye evaluación médica, capacitación y prueba de ajuste. CERTIFICACIONES NIOSH Cuando se utilizan componentes enumerados en la etiqueta de aprobación de NIOSH, estos respiradores están aprobados como parte de respiradores de purificación de aire, respiradores de purificación de aire con energía o respiradores de aire suministrado. Consulte las instrucciones del usuario de esos componentes y las etiquetas de aprobación de NIOSH proporcionadas con estos productos para obtener una lista de todos los componentes que deben usarse para ensamblar un respirador completo aprobado por NIOSH. Cuando se utilizan como respiradores de purificación de aire, las series 5400, 7600 y RU6500 son para protección contra gases, vapores y/o partículas peligrosas donde la concentración no excede 50 veces el Límite de Exposición Permisible (PEL) y está por debajo del umbral de Peligro Inmediato para la Vida o la Salud (IDLH) del contaminante; y hay suficiente oxígeno de acuerdo con los requisitos de OSHA o CSA. La serie de respiradores 7600 ofrece alivio de nivel de molestias contra vapores orgánicos, gases ácidos y ozono que están por debajo del Límite de Exposición Permisible (PEL) cuando se usa con el filtro 75FFP100NL. El nivel de molestias se refiere a concentraciones que no exceden el PEL de OSHA u otros límites de exposición ocupacional del gobierno, el que sea más bajo. CERTIFICACIONES AUSTRALIANAS Cuando se utilizan componentes enumerados en la etiqueta de aprobación AS/NZS, estos respiradores están aprobados bajo la norma australiana y neozelandesa 1716.2012 Lic. SMK 0563 para la protección respiratoria contra gases, vapores y/o partículas peligrosas; dependiendo de los cartuchos de purificación de aire y/o filtros utilizados y la concentración y/o toxicidad del contaminante; y si hay suficiente oxígeno presente en la atmósfera contaminada para soportar la vida. CERTIFICACIONES BRASILEÑAS Los respiradores RU8800 están aprobados bajo las Normas Brasileñas NBR 13695, NBR 13696 y NBR 13697 para la protección respiratoria contra gases peligrosos, vapores y/o toxicidad, y si hay suficiente oxígeno presente en la atmósfera contaminada para sustentar la vida. SOLO APLICABLE PARA LA SERIE DE RESPIRADORES RU8800. TERMINOLOGÍA Las advertencias, precauciones y notas utilizadas en este manual tienen el siguiente significado: NOTA Procedimientos y técnicas que se consideran lo suficientemente importantes como para ser enfatizados. PRECAUCIÓN Procedimientos y técnicas que, si no se siguen cuidadosamente, resultarán en daños al equipo. ADVERTENCIA Procedimientos y técnicas que, si no se siguen cuidadosamente, expondrán al usuario al riesgo de lesiones graves, enfermedades o muerte.

21