Bullard TXS Thermal Imager

EVERY CALL, EQUIPPED WITH BULLARD

The Bullard TXS ™ Thermal Imager is an imager for every department, delivered at an incredible value. Introducing the most affordable decision making Thermal Imager on the market, providing outstanding image quality in a compact and lightweight 0.75 kg form factor. The Bullard TXS Thermal Imager is your high deployment solution when budget, quality, and performance are essential.

LIGHTWEIGHT AND INTUITIVE An intuitive tool packed in just 0.75 kg, the Bullard TXS Thermal Imager is essential for every department. TXS was designed for ease-of-use with its one button operation, ergonomic design, and size that makes it easily stowable via lanyard. TXS gives you the vital information you need, without weighing you down. A CLEAR IMAGE WITH ONE TOUCH With an easy-to-read 3.5” display at a clear 320x240 pixel resolution, the Bullard TXS Ther mal Imager offers a clear image for details and fire attack. Simple one-button operation means firefighters can easily get the clear image they need, without added complexity. INNOVATIVE CHARGING OPTIONS Have power at-the-ready with the convenient and robust TXS truckmount charger that charges two batteries, two imagers, or one of each, simultaneously. Charger is also compatible with desktop use. The removable, rechargeable Li-Ion battery pack offers an exceptional 6 hours of continuous use. BETTER UNDER FIRE The fireground is not forgiving, and Bullard TXS is built for the most demanding of situations. Like all Bullard Thermal Imagers, the TXS is designed for durability and reliability no matter the environment.

High Contrast Imagery

Super Red Hot, Decision Making Detail

w w w . b u l l a r d . c o m / t x s

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Physical Configuration

Lens Field of View

Small Handheld Thermal Imager

40° V x 50° H

Weight (w/ Battery) Weight (wo/ Battery)

1.6 lbs/0.75 kg 1.3 lbs/0.61 kg

Focus Speed

0.8 m to ∞

f/1.1

Dimensions

L (7.1 in/180 mm) x W (4.7 in/120 mm) x H (4.6 in/117 mm)

Protective Window

Glove-cleanable germanium window with anti-reflective coating

Housing Material

PPSU Thermoplastic

Standard Features Gain Modes

Housing Color Battery Color

Melon Yellow (RAL 1028) Anthracite grey (RAL 7016)

Shutterless automatic switching between low and high gain mode, dependent on scene temperature

Form Factor

Ergonomic low-strain grip with intuitive handling

Temperature Measurement

Numeric and bar style

Colorization

White-Hot and Super Red Hot (yellow-orange-red gradient) for temperatures above 500° F/260° C

Electrical Power Source Battery Type

Lithium-ion rechargeable and replaceable Battery

Field replaceable without tools

Optional Features & Accessories (if so equipped) Retract Strap

Battery Capacity Start-up Time Operating Time Recharge Time

3500mAh

Retractable lanyard

<15 seconds

Approx 6 hours at 20°C in routine conditions

Charging Systems USB Charging

Approx 3h30 from fully depleted

USB charging over Micro-USB with wall plug adapt er (standard) Two-bay charger for either two batteries or two imagers, or one battery and one imager for truck or office use (optional)

Truck Mount or Deskmount Charger

Infrared Detector Detector Type

Microbolometer Vanadium Oxide

Detector Sensing Material

Performance Cold Resistance 4°F/-20°C Continued operation

Detector Resolution Spectral Response

320x240

7.5 µm – 13.5 µm

Heat Resistance 300°F/150°C 15 minutes of continued operation Heat Resistance 500°F/260° C 5 minutes of continued operation Impact Resistance

Update Rate

30Hz

NETD

<60mK

Functional after 2 meter drop on concrete IEC 62368-1; IEC 62368-3; IEC62133-2; IEC 60335-2-29

Dynamic Range

1022° F/550°C

Imager Safety

Pixel Pitch

12 µm

Ingress Protection

IEC 60529 IP67

Display Type

EMC

FCC part 15b; ICS-003; EN 55032; EN 55024

Digital, Liquid Crystal Display (LCD) 3.5"/89mm Diagional TFT Active Matrix Top = 60°, Bottom = 40°, Left / Right = 60°

Battery Pack

IEC 62133-2; UN 38.3

Size

Truck Mount Charger

Designed to meet NFPA 1901 and DIN EN 1846-2: 2013-05; IEC 60950-1; IEC 62368-1

Viewing Angle (Typical)

Environmental

Prop 65; RoHS; REACH; PFAS

Image Resolution Protective Cover

320x240

Storage Temperature

Recommended from -4° F/-20°C to 104° F/40°C

Polycarbonate with a UV and abrasion* resistant surface (*according to NFPA 1971-52)

Service & Warranty Imager

Five (5) years Two (2) years

Battery

Software

User upgradable firmware (via Micro-USB)

Made In USA

Bullard Center 2421 Fortune Drive

Americas Operations 1898 Safety Way Cynthiana, KY 41031 • USA 877.BULLARD (285.5273)

Bullard GmbH Dieselstrasse 8a 53424 Remagen • Germany Tel: +49.2642.999980 Fax: +49.2642.9999829

Bullard Asia Pacific 51 Changi Business Park Central 2 #03-04 The Signature Singapore 486066 Tel: +65.6745.0556 Fax: +65.6797.0299

Bullard Technology Center Darix Sàrl Chemin du Closel 3 1020 Renens • Switzerland Tel: +41.21.515.2910

Lexington, KY 40509 • USA 877.BULLARD (285.5273)

Tel: +1.859.234.6616 Fax: +1.859.246.0243

Tel: +1.859.234.6616 Fax: +1.859.234.8987

TXS Thermal Imager Bid Specifications

I. Warranty The manufacturer shall make standard a warranty for the thermal imager, all features and accessories installed in the thermal imager to be free of defects in material and workmanship, under normal use and service, for a period of five years. Under the same terms the manufacturer shall offer a warranty of two years on batteries. In addition, the imager’s housing shall carry a limited lifetime warranty. II. Service The manufacturer must be located in the U.S.A. and provide a full-service repair center in the U.S.A. to ensure timely and efficient processing of any service related issues concerning the imager. Warranty repairs must carry a guaranteed 48-hour turnaround (2 full business days from the time of receipt at the service center to the time that the manufacturer ships the imager). Non-warranty repairs must carry a guaranteed 48-hour (2 full business days) turnaround from the time the manufacturer receives purchase order authorization to complete the repairs to the time the manufacturer ships the imager. Wear parts, such as silicon boots shall be available from the manufacturer for self service. III. Standards / Quality The manufacturer must ensure quality design and manufacturing methods through third party certification to ISO 9001, or its equivalent. To ensure that the product is of the highest quality, documentation must be presented upon request illustrating a battery of tests that have been conducted to verify water resistance, heat resistance, and shock/ impact resistance. IV. Physical Configuration The imager shall be a hand-held scope-type design with a total weight not exceeding 1.6 pounds (0.75 kg) with all standard features installed. The imager’s physical dimensions shall not exceed(180mm/7.1in) length, (120mm/4.7in) width, (117mm/4.6in) height. The imager shall ship in a recyclable cardboard packaging. V. Durability The imager shall remain operational after being submerged under 3 feet of water for 30 minutes. The imager shall withstand a 2-meter drop in any orientation and sustain no operational damage. The imager shall be able to withstand an environment temperature of 350º F (177º C) for 15 minutes without operational impact or damage to the unit. VI. Technology The imaging array shall utilize 320x240 pixel uncooled vanadium oxide (VOx) focal plane array. The pixel pitch shall be no more than 12 µm. The Noise Equivalent Temperature Difference (NETD) shall be less than 60 mK. The imager shall exhibit an ability to evade whiteout when pointed directly at flames. The detector shall operate with core temperature ranges of -40°F to 175°F (-40°C to 79°C). The dynamic range of the detector and associated electronics shall be nominally 1022°F (550°C). The detector spectral response shall be 7 to 14 microns. Mid-wave or short-wave infrared products that operate below this portion of the infrared spectrum (below 7.5 microns) are not acceptable due to unreliable performance in smoky conditions. The frame rate of the infrared engine shall be no less than 30 Hertz.

VII. Image Colorization In order to provide a greater degree of safety, the imager shall utilize a tri-color automatic colorization mode. This colorization mode shall utilize a yellow/ orange/red color scheme. The display will show yellow colorization at temperatures of 500°F (260°C) to 799°F (426°C), orange colorization at temperatures of 800°F (427°C)

to 999°F (537°C), and red colorization at temperatures of 1000 °F (538°C) or hotter. Such colorization shall be graduated in nature to be able to discern scene details such as visible thermal flows though the color. The imager shall employ one single colorization scheme of yellow/orange/red which does not vary with ambient thermal energy. Color palettes which colorize objects that are below 500º F are not acceptable. VIII. Outer Housing The imager shall be ergonomically designed, and the outer shell or housing must be manufactured from heat resistant PPSU® thermoplastic. Due to the likelihood of rigorous use, the thermoplastic must be molded with color pigment throughout to mask small surface scratches. Outer shells or housings which are painted or otherwise lacking consistent color through their entire thickness are not acceptable. IX. Colors The imager shall be a bright scratch-resistant color with reflective striping to ease locating it in low visibility environments. Battery packs shall be presented in an anthracite grey color. X. Monitor/Screen The imager shall have a 3.5” (89 mm) diagonal LED backlit Liquid Crystal Display (LCD) screen. The display shall consist of no less than 76,800 pixels for high quality resolution. The screen must be visible in thick smoke to the operator while using it at arms-length. In addition, a clear abrasion and impact resistant cover, compliant with NFPA 1971-52, must protect the display screen. XI. Lens The imager shall possess an f/1.1 lens fabricated of germanium and have no less than a 40° (V) x 50° (H) field of view. The lens shall be protected with a curved, watertight, germanium cover window with a diameter of at least 19mm / 0.74in such that it be easily cleaned with a gloved finger. XII. Visual Indicators The imager shall have a battery status indicator on the viewing display to reduce imager size. Battery indicators that are not located on the display, such as separate LED based indicators, are unacceptable as they increase imager size. The imager shall be capable to provide, on the viewing display, surface temperature measurement of objects. The imager must be able to provide simultaneous presentation of bar graph and numeric temperature indicators. XIII. Switches, Features, and Modes of Operation The imager shall use only one switch to activate the unit. The switch shall employ an electronic press-and-hold protection mechanism which prevents accidental shut-off. The imager may not have any other buttons or features to avoid confusing or confusing the user. The imager shall have only one colorization mode. The imager must not have a standby switch or mode.

www.bullard.com

XIV. Strap Systems To reduce bulk, the imager must not have an integral strap system; however, the imager shall accommodate an available self-retracting strap. This retractable strap shall be attachable to a D-ring at the base of the thermal imager, under the display, and must be capable of holding the unit to the firefighter’s body with the full weight of the imager, with battery, hanging unsupported from the strap. All straps must be field replaceable. XV. Power Supply When fully charged, the imager shall provide a minimum of 6 hours of continuous use. The imager shall have a field replaceable battery pack, that is IP67 certified for ease of cleaning. The battery pack release should be operable with a gloved hand. To release the pack, the user must press multiple buttons simultaneously to avoid accidental release.

XVI. Charging System The manufacturer must offer a truck mounted charging system to mount the imager and battery pack into a vehicle, fire apparatus, or on the wall of a fire station. The system must be compliant to NFPA 1901 when properly mounted in a vehicle or fire. Apparatus and have an ingress protection of at least IP21. The truck mount must carry at least a one-year warranty. The truck mount charging system must allow for different charging configurations: two imagers, two batteries, or a mix of the two such that an optimal deployment and charging strategy can be designed per vehicle. In addition to the truck mount charging system, it should be possible to charge the battery of the imager with a USB charger. XVII. Software and Personalization The manufacturer must offer a way to change the startup screen of the imager to a custom image, such that different imagers can be easily identified on startup. The imager software must be updateable by the end-user without sending in the imager to a service center.

Bullard Center 2421 Fortune Drive

Americas Operations 1898 Safety Way Cynthiana, KY 41031 • USA 877.BULLARD (285.5273)

Bullard GmbH Dieselstrasse 8a 53424 Remagen • Germany

Bullard Asia Pacific 51 Changi Business Park Central 2 #03-04 The Signature Singapore 486066 Tel: +65.6745.0556 Fax: +65.6797.0299

Bullard Technology Center Darix Sàrl Chemin du Closel 3 1020 Renens • Switzerland Tel: +41.21.515.2910

Lexington, KY 40509 • USA 877.BULLARD (285.5273)

Tel: +1.859.234.6616 Fax: +1.859.246.0243

Tel: +1.859.234.6616 Fax: +1.859.234.8987

Tel: +49.2642.999980 Fax: +49.2642.9999829

©2022 Bullard. All rights reserved.

www.bullard.com

8756 AM EN (0122)

Par t Number Over view

Part Number

Includes

Key Items

TXS CAMERA, 2 BATTERY, 1 USB CHARGER, 1 USB CABLE

TXS (Fahrenheit) TXSE (Celsius)

TXS CAMERA, 2 BATTERY, 1 DUAL CHARGER, 1 USB CABLE, 1 RETRACTABLE LANYARD

TXSBUNDLE (Fahrenheit) TXSBUNDLEE (Celsius)

XSCHARGER

TXS DUAL BAY CHARGER

XSACADAPTER

TXS AC ADAPTER, US POWER CORD

XSACADAPTERE

TXS AC ADAPTER, US POWER CORD plus GLOBAL ADAPTER

XSCHARGERSTRAPSKIT TXS DUAL BAY CHARGER REPLACEMENT STRAPS KIT, BOLTS

XSBATT

TXS REPLACEMENT BATTERY

XSUSBCHARGER

USB CHARGER, 1 USB CABLE

XSRETRACT

TXS RETRACT

TXSREFRESHERKIT

TXS FRONT BOOT, DISPLAY BOOT, FLUORESCENT STICKERS, D-RING+BOLT

XSHARDCASE

TXS HARDCARRYING CASE

XSCHARGERWIREKIT

TXS CHARGER WIRING HARNESS

Bullard Center 2421 Fortune Drive

Americas Operations 1898 Safety Way Cynthiana, KY 41031 • USA 877.BULLARD (285.5273)

Bullard GmbH Dieselstrasse 8a 53424 Remagen • Germany Tel: +49.2642.999980 Fax: +49.2642.9999829

Bullard Asia Pacific 51 Changi Business Park Central 2 #03-04 The Signature Singapore 486066 Tel: +65.6745.0556 Fax: +65.6797.0299

Bullard Technology Center Darix Sàrl Chemin du Closel 3 1020 Renens • Switzerland Tel: +41.21.515.2910

Lexington, KY 40509 • USA 877.BULLARD (285.5273)

Tel: +1.859.234.6616 Fax: +1.859.246.0243

Tel: +1.859.234.6616 Fax: +1.859.234.8987

Made In USA

w w w . b u l l a r d . c o m / t x

BULLARD TXS ™ THERMAL IMAGER INSTRUCTION MANUAL

SUPER RED HOT (SRH) COLORIZATION The Bullard TXS utilizes easy-to-use Super Red Hot colorization which displays heat levels in yellow, orange, and red hues. This feature iden tifies specific heat layers, thus alerting firefighters to areas of intense heat through visual awareness of the hottest objects in a scene. The SRH feature automatically adds colorization at temperatures above 500°F/260°C.

GENERAL OPERATION To turn ON your Bullard TXS, depress the green power button located on top of the unit. The screen will display the Splash screen and the green power button will illuminate. A thermal image will appear within a few seconds. This image consists of black, white, and grey ele ments which indicate heat signatures of objects and scene dynamics. Warmer elements appear as lighter shades, while cooler elements appear as darker shades. To turn OFF your Bullard TXS, depress and hold the power button until the “red” power icon located in the top left of the display lights up and a countdown timer appears until the imager powers off. When the icon changes from red to green, release and the unit will power off. LED INDICATIONS The power button LED will be illuminated when the imager is powered ON. In addition, the same LED changes colors to communicate other system conditions related to charging, as indicated below.

Temperature

Low

High

< 500°F < 260°C

500°F - 799°F 260°C - 426°C 800°F - 999°F 427°C - 537°C > 1000°F > 538°C

The SRH overlay remains semi-transparent, allowing the scene detail such as thermal flows to remain visible under the SRH colorization. SRH has a Heat Color Reference Bar adjacent to the Temperature Bar. The temperature is illustrated by the filled height of the Tem perature Bar and by the Numeric Temperature Indicator below the bar. The color reference bar is a visual indicator to quickly allow the user to determine the meaning of the color displayed on the screen. For example, if the Temperature Measurement Zone is pointed to an object at 1000°F/538ºC the bar fills to the 1000°F mark. TEMPERATURE BAR The Temperature Bar is a bar-graph style temperature gauge in the right portion of the display. The bar/numeric indicator displayed represents the approximate temperature of the object viewed within the Temperature Measurement Zone in the center of the display. Accuracy of indication is dependent on numerous factors including the distance from the object being viewed (accuracy decreases as distance increases) and its emissivity (heat radiation properties). Your Bullard TXS is factory-calibrated to emissivity corresponding with normal construction materials. Objects with emissivity varying greatly from this norm (particularly reflective objects such as met als and shiny materials) will see a reduced accuracy of the tempera ture indication.

Solid White

Imager is powered ON (not charging)

Pulsing Green

Imager battery is charging Imager is fully charged

Solid Green

Flashing Orange

Error condition (problem with the TI or charging system)

ON-SCREEN INDICATION

Overheat

Temperature Reference Bar

Low Sensitivity Mode

Heat Color Reference Bar

F

1200

Power-off

Temperature Measurement Zone

900

600

Data Connection

300

824°F

Numeric Measurement

Power Source

w w w . b u l l a r d . c o m / t x s

1

BULLARD TXS ™ THERMAL IMAGER INSTRUCTION MANUAL

NUMERIC TEMPERATURE INDICATOR The indicator displays next to the Temperature Bar and indicates the measured temperature of an object in the Temperature Measurement Zone (center of the display).

Indicator

Time Remaining

Full Green

4h30 - 6h00

75% Green

3h00 - 4h30

NOTE

The indicators provide a quick reference to compare objects of similar emissivity to assist with identification of intense heat sources. Due to the inherent issues with accuracy, use these features with caution and verify indicated heat levels through traditional means, whenever possible.

50% Yellow 1h30 - 3h00

25% Red

0h05 - 1h30

Flashing Red <5 Minutes

CHARGING THE BATTERY Your Bullard TXS’s battery can be charged with the Bullard USB Wall Charger or with the Bullard XS Charger. One of these chargers is supplied with your camera depending on the configuration you ordered. To charge the battery in the Bullard XS Charger, place the imager or single battery pack on the charger and secure in place using the rubber strap. Use the optional AC adapter and plug the power cord into a dedicated wall outlet, or use the wiring harness for installation in a vehicle.

SENSITIVITY (GAIN) MODES The imager automatically switches between high and low sensitivity (gain) modes based on ambient scene temperatures to avoid image saturation in high-temperature situations. The low sensitivity mode acti vates in high heat situations and deactivates as ambient heat decreas es (i.e. lower temperatures). The low sensitivity mode indicator consists of a green triangle located in the upper left of the viewing area. OVERHEAT INDICATOR A visual warning flashes to indicate the thermal imager might cease to operate due to internal overheating. After prolonged overheating, the imager will switch off automatically and could become damaged. SHUTTER You will periodically observe a momentary freeze in the imager. This is normal and is a function of the self-calibration shutter, the frequency of shuttering may depend on the environment and temperature.

NOTE

More detailed information is available in the user’s manual for this charging device.

To charge with the USB Wall Charger, open the USB cover located on the rubber boot at the top of the display side of the imager. Plug the USB power cord into a dedicated wall outlet using the included AC adapter. The battery pack must be at moderate temperatures to support charging.

POWER

Charge Status

Light

1. During operation the bar will deplete from left to right. 2. The Bullard TXS’s lithium-ion battery pack is designed for maxi mum life when the battery is kept fully charged. Bullard recom mends leaving the TXS connected to your preferred charging system when the unit is not in use.

Charging

Flashing

Fully Charged

Steady

Error

Flashing

3. Power off the imager during charging.

NOTE

If your Bullard TXS has been stored in extremely cold temperatures for an extended period of time, especially with a depleted battery, it may not boot. To avoid this behavior, Bullard recommends leaving the unit attached to a charging system when not in use.

w w w . b u l l a r d . c o m / t x s

2

BULLARD TXS ™ THERMAL IMAGER INSTRUCTION MANUAL

NOTE ON BATTERY CHARGING 1. Connection to a computer via USB is intended for the purpose of communicating with the imager. Charging with USB may be slow. 2. The battery’s charging temperature range is 32°F (0°C) to +113°F (+45°C). 3. Power off the imager during charging.

CLEANING THE LENS The Bullard TXS Thermal Imager lens is recessed in an impact resis tant bezel covered with a germanium lens. The lens can be cleaned with a soft cloth and soapy water as required. The protective window is designed such that when necessary, it can be easily cleaned in operation with a cloth or glove. SHIPMENT As with all electronics with internal lithium-ion batteries, special con siderations must be observed when shipping the Bullard TXS. The Bullard TXS must be shipped according to UN3481 standards. Additionally, further regulations stipulate that the imager must not have greater than two bars of battery charge if shipping by air. TROUBLESHOOTING If you experience any problems with your TXS, please refer to our website (www.bullard.com/txs) for the latest information on fixes, updates, and best practices. If the imager appears unresponsive, it may require a hard power off. To accomplish this, depress and hold the Power button for 10 seconds. If the hard power off does not solve the issue, removing and reinserting the battery pack is another way to force a camera reset. The Bullard TXS is also equipped with a safety feature which provides automatic shutoff to protect the electronics if they experience pro longed excessive temperatures. SERVICE If your Bullard TXS is not performing properly and you have tried the troubleshooting section on www.bullard.com/txs, contact Bullard Customer Service at 877-BULLARD (285-5273) or at info@bullard. com. Outside the US and Canada, call +1-859-234-6611. Describe the problem to the Bullard representative as completely as possible. For your convenience, your representative will attempt to help you diagnose or correct the problem over the phone. Before returning your Bullard TXS, you should verify with your repre sentative that the product should be returned to Bullard. Bullard Cus tomer Service will provide you with written permission and a Return Authorization (RA) number.

CARE INSTRUCTIONS

The Bullard TXS Thermal Imager requires little maintenance. For best results, after each use: • Clean and disinfect the outside of the unit with mild soap or detergent. • Wipe the lens with a soft cloth. • Clean the display with a soft cloth. • Always ensure the contacts on battery and imager are dry to avoid corrosion or malfunction.

NOTE

Spare batteries are best charged before storing.

NOTE

You may place department and/or company information on your Bullard TXS. When adding stickers or other mark ings, ensure that you do not cover the information label, the thermal imager lens, cover window, or the display. Do not engrave in the plastic material as this can damage the unit and jeopardize sealing. As an option, the Bullard TXS may be ordered with the Bullard XS Charger for installation into a vehicle. This charger is designed to be mounted in a vehicle and securely charge and store the imager in accordance with NFPA. 1901-14.1.11.2. The Bullard XS Charger is designed for permanent vehicle installation. Consult the Bullard XS Charger instruction manual for detailed instructions of installing in a vehicle. The Bullard XS Charger is also designed to be used on a desktop with an AC power cable that can be ordered as an option with the charger. The Bullard TXS Thermal Imager is sensitive to intense, radiant heat sources. Avoid pointing the Bullard TXS Thermal Imager at the sun or any other source of extreme radiant heat for long periods, as this could cause damage.

NOTE

NOTE

NOTE

w w w . b u l l a r d . c o m / t x s

3

BULLARD TXS ™ THERMAL IMAGER INSTRUCTION MANUAL

SAFETY CONSIDERATIONS AND LIMITATIONS OF USE

� WARNING Only use original Bullard batteries (P/N: XSBATT) and chargers (P/N: XSCHARGER or P/N: XSUSBCHARGER) and refer to the manufacturer’s instructions for proper charging instructions. Retain the original product literature for future reference. Contact your distributor or visit www.bullard.com to find your nearest authorized reseller for purchasing original Bullard batteries, chargers and other replacement parts.

� WARNING The Bullard TXS thermal imager is extremely sensitive to intense, radiant heat sources. Never point the Bullard TXS thermal imager at the sun or any other source of extreme radiant heat, as this may damage the sensor. � WARNING Thermal Imaging is not a technology designed to replace current firefighting tactics. Rather, it is a tool which allows the firefighter to be more effective and to make better decisions. Firefighters cannot stop using basic firefighting safety tactics. All firefighters should receive proper training on: How thermal imagers work, their uses and limitations, image interpretation, and safety considerations for thermal imaging use.

� WARNING

EXPLOSION HAZARD. Do not connect or disconnect the equipment to any charger in an hazardous location. Do not short circuit, crush, incinerate, or disassemble. Risk of fire, explosion, or burns.

� WARNING Do not use solvents or paint thinners to clean the Bullard TXS thermal images as the could permanently mark the surface or degrade the protective properties of the casing. Do not intentionally submerge the unit underwater or subject the unit to high pressure water. Follow care instructions (See care instructions).

� WARNING Do not attempt to disassemble the Bullard TXS Thermal Imager. If the unit is not functioning properly, return it to the Bullard service center for evaluation.

� WARNING Battery Pack must be recycled or disposed of properly.

California Proposition 65 � WARNING Cancer and Reproductive Harm- www.P65Warnings.ca.gov.

Bullard Center 2421 Fortune Drive

Americas Operations 1898 Safety Way Cynthiana, KY 41031 • USA 877.BULLARD (285.5273)

Bullard GmbH Dieselstrasse 8a 53424 Remagen • Germany Tel: +49.2642.999980 Fax: +49.2642.9999829

Bullard Asia Pacific 51 Changi Business Park Central 2 #03-04 The Signature Singapore 486066

Bullard Technology Center Darix Sàrl Chemin du Closel 3 1020 Renens • Switzerland Tel: +41.21.515.2910

Lexington, KY 40509 • USA 877.BULLARD (285.5273)

Tel: +1.859.234.6616 Fax: +1.859.246.0243

Tel: +1.859.234.6616 Fax: +1.859.234.8987

Tel: +65.6745.0556 Fax: +65.6797.0299

w w w . b u l l a r d . c o m / t x s

60530013034 EN (0221)

4

BULLARD TXS ™ THERMAL IMAGING CAMERA LIMITED WARRANTY

Bullard offers high quality, tough, and durable thermal imagers worldwide. We are proud to provide you with a robust Limited Warranty to support our thermal imagers. Please read this document carefully, as it contains information to help you protect and service your investment. Thanks for purchasing a Bullard Thermal Imager.

WARRANTY EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. NEITHER BULLARD NOR ITS DISTRIBUTORS SHALL BE LIABLE FOR ANY INCI DENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAG ES OF ANY NATURE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied war ranty lasts, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state. THIS LIMITED WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ROUTINE PRODUCT MAINTENANCE AND SOFTWARE UPDATES. ANY MISUSE, ALTERATION, MODIFICATION, REPAIR, ATTEMPTED REPAIR, IMPROPER MAINTE NANCE, NEGLECT, ABUSE OR FAILURE TO FOLLOW THE PRODUCT INSTRUCTIONS, DAMAGE OR ANY OTHER IMPROPER CARE OR HANDLING OF THE PRODUCT VOIDS THIS LIMITED WARRANTY. The foregoing is the only warranty made by Bullard. No representative, dealer or any other person is authorized to make any warranty, repre sentation, condition or promise on behalf of Bullard with respect to this product. No terms or conditions other than those stated herein or provided by law, and no agreement or understanding, oral or written, in any way purporting to modify this warranty shall be binding upon Bullard, unless made in writing and signed by an authorized employee of Bullard. CONTACT BULLARD If you have any questions about service or warranty, or your Bullard thermal imager is not performing properly, contact your local distributor or your nearest Bullard Customer Service.

This document contains valuable information about the limited warranty, the purchaser’s obligations, warranty coverage and exclusions and other terms and conditions that may affect Bullard’s obligations under this warranty. WARRANTED PARTY Bullard provides the following warranty to the Purchaser upon the terms and conditions set forth herein. For purposes of this warranty, Purchaser shall mean the original purchaser of the product. Bullard’s obligation under this limited warranty is only to repair or re place, at Bullard’s discretion. Items may be covered under this limited warranty period if returned within the warranty period and determined by Bullard to be defective, subject to the following limitations: a) the item must be returned to Bullard with shipping charges prepaid; b) the item must not be altered from its original configuration; and, c) the item must not have been misused, abused, or damaged in transport. d) items are covered for defects in material and workmanship under its intended use only. WARRANTY PERIOD AND COVERAGE Thermal Imaging Cameras manufactured or sold after May 1, 2021, subject to the terms and conditions set forth herein, have their warranty periods defined in Table 1, subject to the following limitations: a) the product registration date considered for warranty will be no more than three (3) months after the product manufacture date. b) repairs performed under warranty do not affect the warranty period. c) accessories not specifically detailed in this may or may not have a limited warranty. If you are unsure about the warranty, please contact Bullard for assistance. Table 1. WARRANTY COVERAGE WARRANTY PERIOD - Outer shell Until the outer shell is obsolete This warranty is not transferrable. LIMITED WARRANTY CONDITIONS

- Thermal imaging unit - Installed accessories - Replaceable li-ion battery packs

5 years from the date of product manufacture or activation

2 years from the date of purchase 1 years from the date of purchase 2 years from date of of purchase 90 days from the date of purchase

Region

Contact

United States and Canada

+1.877.285.5273 info@bullard.com +49.2642.9999.80 info@bullard.de

- Battery charging units

Europe

- Battery charging units if purchased within the EU

Asia-Pacific

+65-6745-0556 bullardasia@bullard.com

- Protective boots - AC/DC and USB adapters - Other thermal imaging accessories - Parts or items repaired at an authorized Bullard Service Center

Other Regions

+1.859.234.6616 info@bullard.com

90 days on the repaired or replaced part, beginning from the date of service

w w w . b u l l a r d . c o m / t x s

605-300-13084 (0521)

BULLARD TXS ™ WÄRMEBILDKAMERA BESCHRÄNKTE GARANTIE

Bullard liefert weltweit hochqualitative, robuste und langlebige Wärmebildkameras. Wir sind stolz darauf, Ihnen eine zuverlässige beschränkte Garantie für unsere Wärmebildkameras anbieten zu können. Bitte lesen Sie dieses Dokument aufmerksam, da es Informatio nen enthält, mit denen Sie Ihre Investition schützen und unterhalten können. Vielen Dank für den Kauf einer Wärmebildkamera von Bullard.

GARANTIE- UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE DIESE GARANTIE ERSETZT JEDE ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILL SCHWEIGENDE GARANTIE, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF EINE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. IN DEM UMFANG, IN DEM EINE STILLSCHWEIGEN DE GARANTIE GESETZLICH VORGESCHRIEBEN IST, IST SIE AUF DIE OBEN GENANNTE AUSDRÜCKLICHE GARANTIEDAUER BESCHRÄNKT. WEDER BULLARD NOCH SEINE VERTRIEBSPARTNER HAFTEN FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, BESONDERE ODER STRAFRECHTLICHE SCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG FÜR ENTGANGENEN GEWINN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERE SCHÄDEN, UNAB HÄNGIG DAVON, OB DIESE DURCH VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNGEN ODER ANDERWEITIG ENTSTANDEN SIND. Einige Länder verbieten den Ausschluss bzw. die Einschränkung von zu fälligen Schäden oder Folgeschäden oder Einschränkungen hinsichtlich der Dauer einer gesetzlichen Gewährleistung, so dass die oben gemachten Einschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte und es können Ihnen zudem weitere Rechte zustehen, die von Land zu Land unterschied lich sind. DIESE EINSCHRÄNKTE GARANTIE SCHLIESST AUSDRÜCKLICH ROUTINE MÄSSIGE PRODUKTWARTUNG UND SOFTWARE-AKTUALISIERUNGEN AUS. BEI UNSACHGEMÄSSER VERWENDUNG, VERÄNDERUNG, MODIFIKATION, REPARATUR, REPARATURVERSUCH, UNSACHGEMÄSSER WARTUNG, FAHR LÄSSIGKEIT, FEHLGEBRAUCH ODER NICHTBEACHTUNG DER PRODUKTAN WEISUNGEN, BESCHÄDIGUNG ODER SONSTIGER UNSACHGEMÄSSER PFLE GE ODER HANDHABUNG DES PRODUKTS ERLISCHT DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE. Vorstehende ist die einzige von Bullard gewährte Garantie. Kein Vertreter, Händler oder jegliche andere Person ist autorisiert, im Namen von Bullard Garantien, Zusicherungen, Bedingungen oder Versprechen jeglicher Art in Bezug auf dieses Produkt abzugeben. Bullard ist an keine anderen als die hierin genannten oder gesetzlich vorgesehenen Geschäftsbedingungen und an keine mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen oder Absprachen gebunden, mit denen diese Garantie in irgendeiner Weise geändert werden soll, es sei denn, sie wurden schriftlich getroffen und von einem autorisier ten Mitarbeiter von Bullard unterzeichnet. KONTAKT MIT BULLARD Wenn Sie Fragen zum Service oder zur Garantie haben oder Ihre Bullard Wärmebildkamera nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder an den nächstgelegenen Bullard-Kundendienst.

Dieses Dokument enthält wertvolle Angaben zur beschränkten Garantie, zu den Verpflichtungen des Käufers, zur Garantieabdeckung und zu den Ausschlüssen sowie zu anderen Bedingungen, die die Verpflichtungen von Bullard im Rahmen dieser Garantie berühren können. GARANTIEGEBER Bullard gewährt dem Käufer die folgende Garantie zu den hier dargelegten Geschäftsbedingungen. Im Sinne dieser Garantie bezeichnet der Begriff

„Käufer“ den Erstkäufer des Produkts. Diese Garantie ist nicht übertragbar. BESCHRÄNKTE GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Verpflichtung von Bullard im Rahmen dieser beschränkten Garantie besteht darin, das Produkt nach seinem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen. Einzelteile können unter dieser beschränkten Garantiezeit abge deckt sein, wenn sie innerhalb der Garantiezeit retourniert und von Bullard als defekt befunden werden, vorbehaltlich der folgenden Einschränkungen: a) Das Teil muss an Bullard zurückgeschickt werden, wobei die Versandkos ten im Voraus zu entrichten sind; b) d as Teil darf nicht in seiner ursprünglichen Konfiguration verändert wor den sein; und c) das Teil darf nicht unsachgemäß verwendet, missbräuchlich benutzt oder beim Transport beschädigt worden sein d) T eile sind ausschließlich im Rahmen ihres bestimmungsgemäßen Ge brauchs gegen Material- und Verarbeitungsfehler gedeckt. GARANTIEZEITRAUM UND -ABDECKUNG Für nach dem 1. Mai 2021 hergestellte oder verkaufte Wärmebildkameras gelten die in Tabelle 1 definierten Gewährleistungsfristen, vorbehaltlich der folgenden Einschränkungen: a) Das Produktregistrierungsdatum, das als Garantiedatum gilt, liegt nicht mehr als drei (3) Monate nach dem Herstellungsdatum des Produkts. b) R eparaturen, die im Rahmen der Garantie durchgeführt werden, haben keinen Einfluss auf die Garantiedauer. c) Nicht ausdrücklich aufgeführtes Zubehör kann eine beschränkte Garantie haben oder nicht. Wenn Sie sich bezüglich der Garantie nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an Bullard, um Unterstützung zu erhalten. Tabelle 1. GARANTIEUMFANG GARANTIEZEITRAUM - Außengehäuse Bis das Außengehäuse veraltet ist - Wärmebildgerät - Installiertes Zubehör 5 Jahre ab dem Datum der Pro duktherstellung oder registrierung - Auswechselbare Li-Ionen-Akkupacks 2 Jahre ab Kaufdatum

Region

Kontaktangaben

- Akkuladegeräte

1 Jahr ab Kaufdatum

Vereinigte Staaten und Kanada

+1.877.285.5273 info@bullard.com +49.2642.9999.80 info@bullard.de

- Akkuladegeräte bei Kauf innerhalb der EU - Schutzkappen - AC/DC- und USB-Adapter - Sonstiges Wärmebildzubehör - Teile oder Posten, die in einem autorisierten Bullard Service Center repariert wurden

2 Jahre ab Kaufdatum

Europa

90 Tage ab Kaufdatum

Asien-Pazifik

+65-6745-0556 bullardasia@bullard.com

90 Tage auf das reparierte oder ausgetauschte Teil, beginnend mit dem Datum der Wartung

Andere Regionen

+1.859.234.6616 info@bullard.com

w w w . b u l l a r d . c o m / t x s

605-300-13084 (0521)

GARANTÍA LIMITADA - CÁMARA TERMOGRÁFICA BULLARD TXS ™

Bullard ofrece cámaras termográficas de alta calidad, resistentes y duraderas. Nos enorgullece proporcionarle una sólida Garantía Limita da para el soporte de nuestras cámaras termográficas. Lea este documentos con atención, ya que contiene información que le puede ser de utilidad para la protección y el mantenimiento de su inversión. Gracias por adquirir una cámara termográfica Bullard.

Este documento contiene información valiosa sobre la garantía limitada, las obligaciones del comprador, la cobertura y las exclusiones de la garantía, y otros términos y condiciones que pueden afectar a las obligaciones de Bullard bajo esta garantía. PARTE GARANTIZADA Bullard ofrece la siguiente garantía al Comprador de acuerdo con los términos y condiciones que aquí se especifican. Para los fines de esta garantía, el Comprador será el comprador original del producto. Esta garantía no es transferible. CONDICIONES DE LA GARANTÍA LIMITADA Con arreglo a esta garantía limitada, las obligaciones de Bullard se limitan únicamente a la reparación o sustitución, a criterio de Bullard. Los artículos pueden acogerse a esta garantía limitada si se devuelven dentro del periodo de la garantía y Bullard determina que se encuentran defectuosos, teniendo en cuenta las siguientes limitaciones: a) el artículo debe ser devuelto a Bullard con los costos de envío prepagados; b) l a configuración original del artículo no debe sufrir modificaciones; y c) el artículo no debe haber sido usado de forma incorrecta ni forzada, ni haber sufrido daños en el transporte. d) l os artículos están garantizados contra defectos de material o mano de obra exclusivamente bajo el uso previsto. PERIODO Y COBERTURA DE LA GARANTÍA Las cámaras termográficas fabricadas o vendidas después del 1º de mayo de 2021, sujetas a los términos y condiciones que aquí se describen, tienen definidos sus periodos de garantía en la Tabla 1, teniendo en cuenta las siguientes limitaciones: a) la fecha de registración del producto considerada para la garantía no será superior a tres (3) meses después de la fecha de fabricación del producto. b) l as reparaciones realizadas bajo la garantía no afectan al periodo de garantía. c) los accesorios que no se detallen específicamente en esta garantía pueden o no tener una garantía limitada. Si no está seguro sobre la garantía, póngase en contacto con Bullard para obtener asistencia. Tabla 1. COBERTURA DE LA GARANTÍA PERIODO DE GARANTÍA - Carcasa exterior Hasta que la carcas exterior quede obsoleta - Unidad de cámara termográfica - Accesorios instalados 5 años a partir de la fecha de fabricación o registración del producto

EXCLUSIONES Y RENUNCIAS DE LA GARANTÍA ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN LA MEDIDA QUE LA LEY REQUIERE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ESTA SE LIMITA EN DURACIÓN AL PERIODO DE GARANTÍA EXPLÍCITO MENCIONADO ANTERIORMENTE. NI BULLARD NI SUS DISTRIBUIDORES TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO O CUALQUIER OTRO DAÑO YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO, ACUERDO EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO MODO. Algunos países no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes, ni permiten limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas. Por lo tanto, es posible que las limitaciones y exclusiones anteriores no tengan aplicación en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que tenga otros derechos que varíen en función del país. ESTA GARANTÍA LIMITADA EXCLUYE EXPRESAMENTE EL MANTENIMIENTO RUTINARIO DEL PRODUCTO Y LAS ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE. CUALQUIER USO INDEBIDO, MODIFICACIÓN, REPARACIÓN, INTENTO DE REPARACIÓN, MANTENIMIENTO INAPROPIADO, DESCUIDO, ABUSO O INCAPACIDAD PARA SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO, DAÑOS O CUALQUIER OTRO CUIDADO O MANIPULACIÓN INADECUADOS DEL PRODUCTO, ANULA ESTA GARANTÍA LIMITADA. La garantía precedente es la única garantía hecha por Bullard. Ningún representante, distribuidor ni otras personas tienen autorización para otorgar ninguna otra garantía, representación, condición o promesa en nombre de Bullard con respecto a este producto. No existen condiciones ni términos distintos de los que constan en este documento o de las que prevé la ley, y ningún otro acuerdo o compromiso oral o por escrito que pudiera modificar de alguna forma esta garantía será vinculante para Bullard, a menos que se haga por escrito y esté firmado por un empleado autorizado de Bullard. CONTACTE CON BULLARD Si tiene alguna pregunta sobre el servicio técnico o la garantía, o su cámara termográfica Bullard no funciona correctamente, contacte con su distribuidor local o con el servicio de atención al cliente de Bullard más cercano.

- Conjuntos de baterías de ión-litio recargables - Unidades de carga de batería - Unidades de carga de batería si se compran dentro de la UE - Zapatas de protección - Adaptadores CA/CC y USB - Otros accesorios de termografía - Componentes o elementos reparados en un centro autorizado de servicio técnico de Bullard

2 años a partir de la fecha de compra 1 año a partir de la fecha de compra 2 años a partir de la fecha de compra 90 días a partir de la fecha de compra 90 días sobre el componente reparado o sustituido, a partir de la fecha de servicio

Región

Contacto

Estados Unidos y Canadá

+1.877.285.5273 info@bullard.com +49.2642.9999.80 info@bullard.de

Europa

Asia-Pacífico

+65-6745-0556 bullardasia@bullard.com

Otras regiones

+1.859.234.6616 info@bullard.com

w w w . b u l l a r d . c o m / t x s

605-300-13084 (0521)

BULLARD TXS ™ CAMÉRA D’IMAGERIE THERMIQUE GARANTIE LIMITÉE

Bullard commercialise des imageurs thermiques de haute qualité, résistants et durables dans le monde entier. Nous sommes fiers de vous proposer une vraie garantie limitée pour nos imageurs thermiques. Pour entretenir et prolonger la durée de vie de votre matériel, veuillez lire attentivement le présent document. Merci d'avoir acheté notre imageur thermique Bullard.

Le présent document renferme les informations utiles concernant la garantie limitée, les obligations de l'acheteur, les garanties, les exclusions et autres modalités qui peuvent affecter les obligations de Bullard prévues au titre de cette garantie. PARTIE GARANTIE Bullard fournit la garantie suivante à l'Acheteur selon les conditions décrites aux suivantes. Aux fins de la présente garantie, par Acheteur on entend l’acquéreur initial du produit. Cette garantie limitée ne peut être transmise. CONDITIONS DE GARANTIE LIMITÉE L'obligation de Bullard découlant de cette garantie limitée se limite à la réparation ou au remplacement du matériel, et ce à sa seule discrétion. Les pièces couvertes par ladite période de garantie limitée ne sont garanties que si et seulement si elles sont retournées pendant la période de garantie, et si Bullard considère ces pièces comme défectueuses, pourvu que les restrictions suivantes soient respectées : a) l’article doit être retourné à Bullard aux frais de l’Acheteur ; b) l ’article ne doit avoir subi aucune modification de sa configuration initiale ; et, c) l’article doit avoir été utilisé conformément aux instructions d’utilisation et ne doit être ni modifié, ni endommagé durant le transport. d) les articles sont couvertes en cas de défauts de matériaux et de fabrication, et ce dans le cadre de leur utilisation prévue uniquement. PÉRIODE DE GARANTIE ET COUVERTURE Les caméras d’imagerie thermique fabriquées ou vendues après le 1 er mai 2021, sous réserve des conditions décrites aux présentes, ont leurs périodes de garantie définies dans le Tableau 1, pourvu que les restrictions suivantes soient respectées : a) la date de mise en service du produit prise en compte pour la garantie ne peut être supérieure à trois (3) mois après la date de fabrication du produit. b) l es réparations réalisées sous garantie n'affectent pas la période de garantie. c) les accessoires non spécifiés dans la présente garantie peuvent ou non être couverts par la présente garantie limitée. Si vous avez des questions sur les conditions de garantie, veuillez contacter le service clientèle de Bullard. Tableau 1 COUVERTURE DE GARANTIE PÉRIODE DE GARANTIE - Coque externe Jusqu'à ce que la coque externe soit obsolète - Imageur thermique - Accessoires montables 5 ans à compter de la date de fabrication ou d’enregistrement du produit

EXCLUSIONS DE GARANTIE ET RENONCIATION CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. TOUTE GARANTIE TACITE REQUISE PAR LA LOI DISPOSE D’UNE DURÉE LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE CI-DESSUS. NI BULLARD NI SES DISTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, INDIRECT OU PUNITIFS DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES PERTES DE PROFITS, LES CESSATIONS D'ACTIVITÉ OU TOUT AUTRE DOMMAGE, QU'IL SOIT BASÉ SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT OU AUTRE. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ni la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte que l'exclusion ou la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. La présente garantie vous donne des droits spécifiques, et il se peut aussi que vous ayez d'autres droits en vertu de la législation en vigueur dans votre état. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EXCLUT EXPRESSÉMENT L'ENTRETIEN COURANT DU PRODUIT ET LES MISES À JOUR DE LOGICIELS. TOUTE MAUVAISE UTILISATION, ALTÉRATION, MODIFICATION, RÉPARATION, TENTATIVE DE RÉPARATION, ENTRETIEN INAPPROPRIÉ, NÉGLIGENCE, ABUS OU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU PRODUIT, DOMMAGE OU TOUTE AUTRE MAINTENANCE OU MANIPULATION INAPPROPRIÉ DU PRODUIT ANNULE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. Ce qui précède est la seule et unique garantie proposée par Bullard. Aucun représentant, revendeur ou tout autre tiers n'est autorisé à formuler une garantie, une représentation, une condition ou une promesse quelconque au nom de Bullard en lien avec le présent produit. Aucune condition générale autre que celles énoncées dans la présente garantie ou prévues par la loi, et aucun accord ou arrangement, oral ou écrit, visant à modifier la présente garantie ne saurait contraindre Bullard à y répondre, sauf si ces dernières étaient énoncées par écrit, et signées, par un employé autorisé de Bullard. CONTACTS BULLARD Pour toute demande de renseignements à propos des services ou de la garantie Bullard, ou en cas de problème rencontré avec l’imageur thermique, veuillez contacter votre distributeur local ou votre service client le plus proche.

Région

Contact

- Batterie remplaçable li-ion

2 ans à compter de la date d’achat

États-Unis et Canada

+1.877.285.5273 info@bullard.com +49,2642.9999,80 info@bullard.de

- Chargeurs de batteries

1 ans à compter de la date d’achat

- Chargeurs de batteries Achetés au sein de l’UE - Bottes de protection - Adaptateurs AC/DC et USB - Autres accessoires pour imageur thermique

2 ans à compter de la date d’achat

Europe

90 jours à compter de la date d’achat

Ase-Pacifique

+65-6745-0556 bullardasia@bullard.com

- Pièces ou produits réparés par un Centre d’assistance agréé Bullard.

90 jours à compter de la date de réparation pour la pièce ou le produit concerné

Autres régions

+1.859.234.6616 info@bullard.com

w w w . b u l l a r d . c o m / t x s

605-300-13084 (0521)