Honeywell North 5400,7600, RU6500 Series Instruction Manual

REMPLACEMENT DE LA LENTILLE ET DU SERRAGE DE LENTILLE APPLICABLE UNIQUEMENT POUR LES RESPIRATEURS DES SÉRIES 5400 ET 7600. Pour le nettoyage de routine, la lentille et les serre-lentilles ne doivent pas avoir besoin d’être retirés. Pour un nettoyage complet ou une réparation, ils peuvent devoir être retirés et/ou remplacés. Matériel requis : tournevis cruciforme et pince à épiler. Pour retirer : 1. Suivez les instructions ci-dessus pour retirer tous les composants. 2. Utilisez les pinces à épiler pour tenir l’écrou sur le serre-lentille et dévissez les vis situées de chaque côté du serre-lentille. 3. Tirez les serre-lentilles hors du joint facial. 4. Tirez le joint facial loin de la lentille. Pour assembler : 1. Placez le joint de lentille sur le masque, en vous assurant qu’il est centré et qu’il n’y a pas de gaps. 2. Mettez les serre-lentilles supérieur et inférieur sur la lentille et le joint facial. 3. Utilisez les pinces à épiler pour rapprocher les deux serre-lentilles. Insérez les vis de manière à ce que le côté fileté soit orienté vers le haut. 4. Placez l’écrou dans la cavité du serre-lentille et vissez l’écrou sur la vis en serrant. PRÉCAUTION Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs sur la lentille. Les abrasifs peuvent enlever le revêtement protecteur de la lentille, la rendant susceptible aux rayures et à la dégradation chimique. STOCKAGE Stockez dans un endroit propre et sec, à l’abri de toute contamination potentielle. Utilisez le sac de stockage pour respirateur fourni avec le masque ou tout autre conteneur scellable qui protégera le masque. Les conditions de stockage optimales sont à température ambiante, entre 10°C (50°F) et 38°C (100°F). AVERTISSEMENT Ne jamais stocker le masque avec des cartouches ou des filtres ayant été exposés à des contaminants. Si les cartouches et/ou filtres doivent être réutilisés, scellez-les dans un sac ou un conteneur séparé. Ne les exposez pas à la lumière directe du soleil, à des polluants chimiques ou à la poussière. Les cartouches ayant été exposées à des contaminants avec un faible point d’ébullition, ainsi que tous les filtres R certifiés NIOSH ayant été exposés à des aérosols à base d’huile, doivent être jetés à la fin d’un quart de travail. Lorsque vous jetez des cartouches, des masques ou des composants contaminés, suivez les réglementations locales, étatiques et/ou nationales relatives à l’élimination des déchets dangereux et/ou d’autres articles contaminés. Consultez votre superviseur et/ou les autorités compétentes. Le non-respect de ces avertissements entraînera un risque de blessures graves, de maladies ou de décès. PRÉCAUTION Ne pas exposer le respirateur à des températures excessives (au-dessus de 140°F [60°C]), à l’humidité ou à des substances contaminantes, ni empiler un poids excessif sur le masque facial ou les composants pendant le stockage, car ces conditions peuvent déformer le masque, entraînant une incapacité à obtenir un ajustement correct lors de la prochaine utilisation, ou compromettre la fonctionnalité du composant. GARANTIE Honeywell Safety Products garantit ce masque au propriétaire d’origine comme étant exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un (1) an à compter de la date d’expédition d’origine depuis l’usine de Honeywell. L’obligation de Honeywell sous cette garantie sera, à la seule discrétion de Honeywell, de réparer ou de remplacer sans frais le masque ou l’un de ses composants jugés défectueux par Honeywell pendant la période de garantie, selon les modalités suivantes : 1. La réclamation de garantie doit être faite (i) par le propriétaire qui a acheté le masque des séries 5400, 7600 et RU6500 neuf auprès de Honeywell ou d’un distributeur autorisé Honeywell, et (ii) pas plus de trois (3) mois après la fin de la période de garantie. 2. Le masque ou le composant des séries 5400, 7600 et RU6500 doit être jugé défectueux par Honeywell lors d’une utilisation et d’un service normaux pendant la période de garantie d’un (1) an à compter de la date d’achat par le propriétaire. 3. Le masque ou le composant des séries 5400, 7600 et RU6500 doit être retourné, frais de port prépayés, à Honeywell, soit à son usine, soit à un centre de service autorisé Honeywell, et doit ensuite être retourné au propriétaire, frais de port collectés. 4. Cette garantie ne s’applique pas (i) à tout masque ou composant des séries 5400, 7600 et RU6500 jugé défectueux par Honeywell en raison de tout accident, alteration, mauvaise utilisation, abus ou service avec des pièces non approuvées par Honeywell ; (ii) à la détérioration ou au vieillissement de tout composant en

53