Honeywell North 5400,7600, RU6500 Series Instruction Manual

ADVERTENCIA No use su respirador si no puede lograr un buen sello entre la mascarilla y la cara debido a: 1. Vello facial, incluyendo barba incipiente, 2. Gafas con patillas que interfieran con el área de sellado, 3. Coberturas de cabeza o rostro, joyas o cualquier otro elemento que interfiera con el área de sellado, o 4. Falta de dientes o dentaduras postizas, deformidades faciales o cicatrices profundas que impidan un buen sellado. No seguir estas instrucciones resultará en el riesgo de enfermedad grave, lesión o muerte. VERIFICACIÓN DEL SELLO DEL USUARIO Cada vez que se ponga un respirador antes de entrar en una atmósfera peligrosa, y periódicamente mientras use el respirador en el área contaminada, debe verificar la efectividad del sellado entre la cara y la máscara realizando una Verificación de Sello del Usuario. 1. Verificación de Sello del Usuario con Presión Positiva: a. Coloque la palma de su mano sobre la válvula de exhalación y exhale normalmente (Figuras 9 y 21). b. Si la máscara se abulta ligeramente y no hay fugas de aire entre la cara y la máscara, se ha obtenido un sello efectivo. 2. Verificación de Sello del Usuario con Presión Negativa: a. Coloque las palmas de ambas manos sobre los cartuchos o las cubiertas de los filtros e inhale normalmente. Mantenga la respiración durante 5 segundos (Figuras 10 y 22). b. Si la máscara se colapsa y no hay fugas de aire entre la cara y la máscara, se ha obtenido un sello efectivo. 3. Si detecta alguna fuga, reubique la máscara y/o reajuste la tensión de las correas de la cabeza. Tenga en cuenta que a veces puede ser necesario aflojar las correas. 4. Repita la(s) Verificación(es) de Sello del Usuario hasta que se haya obtenido un sello efectivo. Si no puede lograr un sello, no use este respirador. Consulte a su supervisor para obtener un respirador de reemplazo o para ser vuelto a ajustar a un tamaño apropiado. ADVERTENCIA Si no puede lograr rápidamente un sello efectivo mientras usa el respirador en un área contaminada, debe abandonar inmediatamente el área contaminada para prevenir el riesgo de lesiones graves, enfermedades o muerte. NOTA La OSHA 29 CFR 1910.134 Apéndice B requiere una Verificación de Sello del Usuario Positiva o Negativa siguiendo las instrucciones del Fabricante. La CSA recomienda seguir las instrucciones del Fabricante y proporciona pautas para una Verificación de Sello del Usuario Positiva y Negativa en el Anexo A de Z94.4. Honeywell proporciona instrucciones para ambas verificaciones de sello, ya que muchos Higienistas Industriales prefieren el uso de ambos métodos, pero solo es necesario realizar uno de los dos métodos. Si está realizando tanto una Verificación de Sello Positiva como una Negativa, realice primero la Verificación de Sello Positiva. Está listo para ingresar al área contaminada para la cual este respirador fue diseñado. EMERGENCIA DURANTE EL USO Salga inmediatamente del área contaminada si la respiración se vuelve difícil; si se siente mareado o desorientado; si huele, saborea o de alguna otra manera percibe contaminantes; o si su respirador se daña. VIDA ÚTIL Cuando este respirador se utiliza para protección contra gases o vapores con límites de exposición ocupacional definidos, debe seguir un calendario de reemplazo para asegurar que los cartuchos se cambien antes del final de su vida útil. Si los cartuchos tienen un Indicador de Fin de Vida Útil (ESLI), los cartuchos deben ser cambiados de acuerdo con las instrucciones que vienen con el cartucho ESLI. Los filtros deben ser reemplazados cuando la respiración se vuelva difícil. RETIRAR EL RESPIRADOR ADVERTENCIA Antes de quitarse el respirador, debe ir a un área con aire no contaminado. No seguir esta advertencia resultará en el riesgo de lesiones graves, enfermedades o muerte. 1. Para la configuración de la correa de la cabeza o del casco, afloje completamente las correas tirando hacia arriba y soltando los pestillos de las correas. (Figuras 11 y 23). 2. Sujete firmemente el respirador y tire de la máscara hacia arriba por encima de la cabeza.

29